Yano Academy

日加トゥデイ 2024年7月号 掲載 ☆ 文末の「ね」は難しいね !   日本語超上級者からおもしろいメールが届いた。「もし沖縄で日本語を勉強していたら、 先生に怒られませんでしたね(笑)」である。最初は意味がさっぱり分らなかったが・・・。こんな文章が続いた。「沖縄言葉に...

日加トゥデイ 2024年6月号　掲載 ☆　「労る」と「労う」 も超やっかい ! 前回の「訪ねる」と「訪れる」のエッセイを読んでくださった日本のある方から、もっと ややこしい「労る」と「労う」も記事に・・・との依頼があり、早速掲載する運びと 相成りました。...

日加トゥデイ 2024年5月号 掲載 ☆　「訪ねる」と「訪れる」　いと厄介 ! 　日本語教師として、日本語は難しいなどと、決して口には出したくない。でも、確かに いろいろ難しさはある。その一つが「漢字」。こんな複雑な文字に、中国文化圏以外の国の学習者はなかなか馴染めず、学習...

日加トゥデイ　2024年4月号 掲載 ◎　「孫の手」は家族の温もり ! 突如として、うれしき孫持ち爺ちゃんになったので、友人や生徒の皆さんからいろいろ お祝いの言葉をいただき、某(それがし)の周りには「孫」に関する話題がよく出るように なった。...

日加トゥデイ 2024年2月号 掲載 ◎ 日光は「結構」です ! 先ずは、こんな会話を・・・ お客　「これ、結構なメロンね～」 店主　「はい、結構売れていますよ。奥さんもいかがですか」 お客　「でも値段もなかなか結構ね、今日は持ち合わせがないから結構よ」...

日加トゥデイ 2024年2月号　掲載 ☆ 「魚」のぼやき ? 日本語上級者との新年会ではいつも「干支(えと)」の話をしているが、今年は「星座」もちょこっと話題にした。実はこの星座だが、ナント、干支と同じように、中国から奈良時代ごろに伝わってきたとのこと。さらに、17世紀の江...