矢野修三10月24日読了時間: 3分≪ことばの交差点≫ 21日加トゥデイ 2024年10月号 掲載 ☆ 「二人前」と「二人分」の読み方は・・・? ここは中華レストラン、コロナの少し前に日本語教師養成講座を受講して、 随時オンラインで日本語を教えている卒業生から連絡があり、久しぶりの再会。ランチを食べに入った店である。...
矢野修三10月1日読了時間: 3分≪ことばの交差点≫ 20日加トゥデイ 2024年9月号 掲載 ☆ 「雨雲」と「雨男」の違いは・・・? 中秋の候、木の葉も色づき、日に日に目を楽しませてくれる。でも、「Rainクーバー」と揶揄されるバンクーバーは間もなく雨期がやってくる。毎日、雨、雨。気持ちも湿りがちでうんざりだが、雨は日本...
矢野修三8月21日読了時間: 3分 ≪ことばの交差点 ≫ 19日加トゥデイ 2024年8月号 掲載 ☆ 「羹」 とは何物 ? 先ずは唐突ながら、こんなことわざ「羹に懲りて膾を吹く」をご覧くだされ。すると、 こんな難しい漢字読めないよ、という人とても多し。でも言葉として語ればご存知の方かなり多し。...
矢野修三7月23日読了時間: 3分《ことばの交差点》18日加トゥデイ 2024年7月号 掲載 ☆ 文末の「ね」は難しいね ! 日本語超上級者からおもしろいメールが届いた。「もし沖縄で日本語を勉強していたら、 先生に怒られませんでしたね(笑)」である。最初は意味がさっぱり分らなかったが・・・。こんな文章が続いた。「沖縄言葉に...
矢野修三6月25日読了時間: 3分《ことばの交差点》17日加トゥデイ 2024年6月号 掲載 ☆ 「労る」と「労う」 も超やっかい ! 前回の「訪ねる」と「訪れる」のエッセイを読んでくださった日本のある方から、もっと ややこしい「労る」と「労う」も記事に・・・との依頼があり、早速掲載する運びと 相成りました。...
矢野修三5月20日読了時間: 3分《ことばの交差点》16日加トゥデイ 2024年5月号 掲載 ☆ 「訪ねる」と「訪れる」 いと厄介 ! 日本語教師として、日本語は難しいなどと、決して口には出したくない。でも、確かに いろいろ難しさはある。その一つが「漢字」。こんな複雑な文字に、中国文化圏以外の国の学習者はなかなか馴染めず、学習...
